Im pretty sure it came from the MLs, where you usually have a/b/c instrad of the T,U etc combo.

I dont find it confusing, as its pretty clear that it only an placeholder.

In generics the name usually does not matter or is REALLY hard to name so that it makes sense.

More specifically in Go where you have interfaces, concrete types and generics.