For filmmakers I've talked to in the US, one of the biggest demands they have is v2v where they can carry over an actor's performance and insert it into whatever world they want. The movie market in China is somewhat different though - it's heavily oriented towards high action / high special effect movies. Consider this list of hollywood movies that have flopped in the US, but did great in China:
Warcraft (China: $225m box office, US: $47m)
Resident Evil (China: $159m, US: $27m)
xXx: Return of Xander Cage (China: $164m, US: $44m)
Pacific Rim: Uprising (China: $99m, US: $59m)
One read of this is that action movies / visual spectacles translate more universally than dialog-based movies. Another read is culturally China prefers that type of content in general. I suspect that for Bytedance, their focus is on action / special effects because thats where they see the demand.