I had similar feelings when working on the Google CASA documentation. Switched to Codex and got it done in a pleasant way.