There is nothing special about an error in Go, and there is no type hierarchy to anchor them against anyway. An error can be a struct{} carrying no value at all, or simple integer with no way to carry context, etc. Error-wrapping is the solution that has been devised to work within these constraints, but there's no obvious way to compose that with the various ideas around reducing boilerplate. For a point of comparison, Rust's anyhow crate was able to square this circle by adding a blanket trait impl for Context, but Go has no equivalent for that. (Also, Rust's ? operator is implemented using unstable components, allowing the details to evolve even while the feature itself is usable in stable Rust, something which also has no equivalent in Go).
As to the lack of discriminated unions, I agree wholeheartedly. There have been some proposals recently to get them into the language, with various levels of conservatism and cohesion with the rest of the language, but a lot of them are faltering on the "every type must have a well defined zero value" issue (yet another design decision that doesn't necessarily have anything to do with errors).