Modern robotics is, at its core, not a hardware problem. It's an AI problem. We have plenty of headroom in the hardware - what we don't have is an AI good enough to utilize it. We don't know the practical limits of current hardware because we can't make a robot AI that would make the hardware a meaningful bottleneck.
Today's robots don't fail at tasks because they have poor fingers. They fail because they don't know how to perform those tasks. If you put an effort into solving that? You get demos like: Gemini Robotics 2 tying a garbage bag. Take one long look at that and think of manual dexterity.
Human body is crude and suboptimal in a thousands different ways, and all of it is salvaged by advanced intelligence.