Absolutely take a screenshot of this and your prior charges and dispute this with your bank.

Maybe .sexy TLD owner decided that "onlyfans" is a "premium" domain, with special pricing.

And registrar isn't aware of premium domain pricing (at least for that TLD).