Media queries - we're doing it wrong

Why are media queries based on device/browser width rather than on the space available for a certain component? The device/browser width - actual context width relation is shallow at best, which is currently hurting the easy of implementing fluid/adaptive designs.