Videocards of the era only did exclusive fullscreen - you could not for example use OpenGL to render your windowed application's UI, that was all software.
Are you thinking of the add-on 3D accelerator cards that did VGA pass-through from your 2D accelerator? It might've been true for them...