> Like why isn't there a 'move this function from this file to this file' tool (copy/paste char range)

There Is: https://github.com/oraios/serena