Is there any hdmi dongle that can be used to mitigate this?
https://goldilocklabs.com/products/silentglass
And this:
https://git.cuvoodoo.info/kingkevin/board/src/branch/hdmi_fi...
But I'm not sure they would block it, and the latter is not plug-and-play.
I expect it wouldn't be especially hard to make one though.
There are cheap dongles that spoof the EDID for a fixed 4K or HD monitor with fixed settings. Not sure what they do about DCC/CI, might just disconnect it.