Raising and lowering operators for summation notation are the beginner tools for covariant derivatives of the metric tensor.
Christoffel symbols are where it's at, if you need to write out the Ricci tensor. The more constrained the space the more concise the notation can be.
Note that MechE tensor notation has an even more compact (eigen) form for principal stresses.
It is what has separated me from being able to code just about anything on a GPU and being known for some of that work and coming up with a better way to run ab initio quantum chemistry on them.
It truly has been my Waterloo for many years. So make me wrong.
I will say that seeing transformers written this way gives me a bit more intuition for what is going on (being able to identify correct equations), but there's enough complexity in actual transformer implementations, that it still feels like I'm fooling myself.
Conceivably, I think you could use Feynman diagrams to talk about phonon dispersion in (eg asymetric crystaline) solids, but even though they're a "simplification", they're overkill for the problem.