As aek and dahart said, updating a BVH (refitting) is not expensive. If anything, it's bandwidth limited.
The challenge is minimizing the cost of (selectively) rebuilding.
The challenge is minimizing the cost of (selectively) rebuilding.
The fastest code is the code that never runs.