And there are no sex scene in the original tale. Sex is slightly evocated by two mentions of Ulysses sharing the bed or Circe and Calypso, but without any depiction of sex.
Wilson didn’t write “sex scene”, she wrote “sex”. In the story there is plenty of implied sex. In the movie there is none. It’s not a major issue in itself, it’s part of a broader point about movie Odysseus being “uncomplicated” versus the story— both morally, and when it comes to passions (sex, food, revenge).
The review does in fact use the phrase “sex scenes”.
Not that I disagree with your latter point.
It was a direct quote from the review. Yes, she did use "sex scenes".