Also check out spring pins for battery contacts. They tend to be cheaper and more robust. Here's the general category page, in Digi-Key: https://www.digikey.com/en/products/filter/rectangular-conne...
Currently the device uses a JST connector, but I'll definitely take a look at this.
Thanks!