Country availability is a policy set up by the app publisher, not a Google policy
I had a similar moment of stupidifiedment trying to park in Germany with a phone set to Dutch region. Euro in cash works everywhere Euros are accepted but apps on the freaking Internet? Nah, gotta restrict that to the publisher country only.