This isn't fair for what quantization means in reality, but I'm just pointing out that you don't have to introduce the real numbers to get physically meaningless quantities.
You want to say that the concept of half an inch lacks physical representation, but that isn't true. You can easily demonstrate it as the ratio between one inch and two feet, compared to the reference ratio between one inch and one foot.
dhosek is saying that in a quantized space, there are reals that cannot be demonstrated this way, and he is right, but the same thing is untrue of rationals.
("In a quantized space", by the way, just means that all measured quantities are necessarily integers. That causes all kinds of problems, but "lacking examples of arbitrary rational numbers" isn't one of them.)
You seem to have your units confused. Half an inch is a distance, while ratios, or comparisons of ratios, are all dimensionless scalars.
Classical geometry (a la Euclid) allows for constructing a lot of numbers. We get natural numbers pretty cheaply, negative integers through adding in a concept of directionality (zero is a bit of an imaginative leap which is why it was absent from Western mathematics for so long). Constructing arbitrary ratios is possible through similar triangles and square roots through right triangles, but some basic algebraic numbers like cube roots cannot be constructed with a ruler and straight edge (which raises the question of whether, in a quantized universe, whether irrational cube roots actually exist). Of course there’s no guarantee that the quantization is going to be uniform and we also have the ɣ factor of special relativity (1/sqrt(1-v²/c²)) which gives us a non-Euclidean space to complicate things, but it’s not clear that if you can find a value for 1 that allows you to get a measurement for every irrational number.
It's a pretty linear increase in complexity between the math and the apples.
And I'm just explaining how to use the same methods as the comment I replied to.
But don't ask me about that. That part wasn't my idea at all. Ask dhosek about that way to do fractions. My contribution was the square root and the subtraction.
Any rational number has some meaning if you just add the right unit, even if the units become increasingly ridiculous. But for reals that trick does not work
But it would get complicated, for any given allowable velocity and allowable length, you’d get more lengths from Lorentzian contraction.
There are really a couple of different ideas being combined: are there an infinite number of quantum states for the universe, are space and time continuous, is the forward direction of time resolved by computable processes.
And even bigger ones lurk: are space and time emergent properties from quantum waveforms that lack an inherent idea of space and time (but things that are highly correlated give rise to a notion of being near each other in “space time”)?