Yea, I was unclear. That's what I meant by "you can't mix them"... just meant using jinja2 is drop it for the backend.

I believe you just set the dirs property in the backend config to look in whatever directory / directories you want it just defaults to jinja2 as you discovered.