I've seen KiCAD running in the browser, so it's not like this isn't completely doable. It's just a question of resource allocation.
That said, outside of casual experimentation, I have almost zero need for an LLM to lay out my circuits for me. It's not just that I do have the deep knowledge, but there's so much more to board layout than routing. What parts I've worked with, what I have in inventory and on my PnP.
I also just really love laying out boards, and I'm in no hurry to give that up.
That said, I've found ChatGPT to be extraordinarily useful for part comparisons, getting second opinions on approaches, figuring out resistor divider values, troubleshooting drivers, and so much more it's difficult to enumerate.