Using a consistent string delimiter has value: if you search for ['foo'] you will find all instances of the string foo. With inconsistent delimiters, you better have a single canonical 'foo' in your project or you're going to run into problems.
Python was designed from the start so that 'foo' and "foo" are equal. It also worked like that for 30 years or so. This has not been an issue in these 30 years. But then someone came with an opinion that one of them is better than the other.
Add a look-behind for '[' and a look-ahead for ']' and you'll be fine.
You probably haven't written diverse enough code.