The electrons are repelled or attracted by the electric field, which is in turn determined by the average charge density. So two electrons in the animation don't directly repel each other, but the electrons do influence each other through the field.