I don't see how having a marginal amount of single-engine aviation flight experience is relevant to Dunning-Kruger.
If anything, it's taught me how little I know about "real flying" compared to CFD and systems engineering.
Commercial aviation is conservative because aviation is "hard" and mistakes in aviation are "extremely costly".