In the past shared claude artefacts had a fork button. Now I think to fork and fix it you have to copy the artefact and run with it.