I think this is just the eternal tension between catchy headlines and the underlying science
This isn't a particularly bad case. I think both are often useful, and this headline isn't wrong, I just assumed the bubbles had some direct use and found the scientific title more clear there.