Huh, this is interesting. I would have never described the computer as roleplaying in a CRPG. That feels weird and inappropriately anthropomorphizing. I kinda feel the same way about describing an LLM as roleplaying.
I can see where you’re coming from. Just… linguistically, saying the computer is roleplaying feels wrong to me.