The point is that while power and water is scarce in space, the NY state has no jurisdiction there. It might literally be easier to build data center in space than it is to overcome social and political pressure in NY.
"Much easier" overall is quite a claim.
I'll be shocked if it isn't.