The only software I've been excited about an update for in years has been games, that seems like the only category where devs actually add features people are excited about. For example, the latest KCD2 patch added a fun but brief new quest [0].
Not universal though. Besides your example, even for single player games patches can be basically malicious. I've had Fallout 4 locked on updates for like 3 years at this point, everything Bethesda has added has degraded the experience for zero upside. But I can't think of any software besides a game where I have been anything but dreading an update in years. Slack wants to update? Great, it'll probably break/degrade my work flow in some minor way, and they're one of the lesser offenders on my work machine.