As someone in the industry, I can say that medical software is so bad because hospitals want lots of features and medical specialties are niche markets.
small market + high complexity = low quality
> Your inspiration for interface design is MS-DOS rather than Apple, OS X, or iOS.
You know, there are other good sources of design inspiration besides Apple.