> how agents do the same (far less mathematically) to seek an acceptable solution to software problems,

except that there is no gradient towards 'better' software, at least not in a mathematical sense.