I mean... would it really be that big of a crime against humanity to insert two or three em dashes if the situation seriously needs it? I already have enough trouble distinguishing an en dash from an em dash.
Imagine a discussion on how many em dashes should be used that mimics the discussions on story points.