From what I can tell, the issues are: Fonts are too small, secondary fonts have terrible contrast with their backgrounds, information is too dense/not enough white space, overuse of blinking/glowing status dots, overuse of bordered elements, and overuse of accented elements. I am surely forgetting some other issues.
I'm not sure why there seems to be a consistent set of design mistakes that LLMs tend toward.