I think it’s because maintainability is a factor of software design, and good design is squishy and hard to articulate. There’s no good metrics for design. All the tools that purport to measure it are doing trivial things like cyclomatic complexity, and can only tell you when things have gotten really really bad, but not distinguish between “good” and “pretty bad.”

Design skills take about 10 years to develop, in my experience, and a lot of smart engineers go through a phase where they make gawdawful messes in the name of “magically easy” designs around the 5 year mark.

Design requires wisdom born of experience, isn’t measurable, and requires forming a mental model of how the system hangs together as a whole. It’s just not stuff LLMs are good at.