I think the toxicology proverb applies here perfectly: The dose makes the poison.

I believe that it was Stalin who phrased it most eloquently: Quantity has a quality all its own.