I haven't read into it much but I believe the circular breathing excercises strengthen some of the muscles that tend to relax during sleep so they keep your airway open.
No. Controlled breathwork has real effects and is not pseudoscience. You should read up on it.