You don't specifically need beef or almonds in order to live. Even small reductions in the consumption of either would entirely offset datacenter water use.

Then subsidize food directly rather than via water.