I don't know much about the SSH this app uses (Citadel) which uses NIOSSH under the hood. I prefer using Mosh (https://github.com/mobile-shell/mosh) for mobile apps where connectivity is often spotty. Does NIOSSH use a model that accounts for that?
…