They have 1085 Voters, only 306 Voters voted for the proposal, and it passed. That might clear their governance requirements on paper, its certainly not a majority of their eligible voting community.
There are also systems that exist between “legally mandated voting” and “whoever shows up”.
You could even set different thresholds based on the importance of the issue! (Decisions like ToS changes would seem to be quite important.)