Yeah, the 'Add comment' link is pretty confusing. I'd consider moving the '1 comment' text below the comment box, and display the truncated comment text instead. It felt very much like the comment I'd entered had just disappeared with the current implementation.