Small note for others: It’s not this complex everytime, luckily, you mostly just need a bit of persistence (and once you filed a complaint, while it might not even be legally binding, for example in Switzerland, the airline might just send the money at some point during the procedure as the chance someone files a complaint also goes to court and generates more costs is high —- so it’s always worth it trying the official way before going to agencies).