The official Jellyfin app for Android is fine and usable now. So is Findroid.