I prefer "Democracy only has value when the majority of voters are informed". This covers your case, but it also redresses the balance to shift blame away from everyday people and onto society as a whole.
I agree, but a) the responsibility is on us all: citizens, government, and the media b) we can definitely introduce regulations that force government to be more open, etc.