While I know about the DSKY, I keep wondering if they were the first ones, i.e. inventing that way of entering data into a computer and others copied it later on, or if it was a already a more widespread and known pattern and the AGC copied it.

I know that other machines existed that used a similar system. I recall being asked, circa summer 2009 or so, to set up extensions on a quite old PABX that was configured that way.

The PABX was a huge electrical box full of giant PCBs stuck into a backplane (S-100 or maybe something proprietary?). I didn't get a good look tough, the box was mounted under the ceiling, directly above a desk with a terminal that you used for configuring it. There was a binder with laminated, typewritten cards, documenting "verbs" and "nouns" that you entered into a numeric keypad. As said, it worked like the Apollo DSKY, but the "display" was single slot that you had to squint through at just the right angle to make out faint numbers on a mirror, aimed downwards at some back projection thingy.