As you said, they can already figure out that they are being tested. So even if they don't exfiltrate any data or malware; if they are malicious, they can just pretend to be harmless in the test, so that less checks are put in place in the production environment. Airgapping during testing is not enough.