I just started working on some similar stuff, it’s been a dream forever but I never had time for the payoff to feel worthwhile. Would love to hear more about your Claude workflow and experience with Bevy, did you consider Godot?
Bevu/Rust just made it easier to brute force that scaling, since they have smaller footprints (overhead?)for each thread/process spawning.