The trade-off appears to be[0]:
> Le délai d’attente d’un lit disponible est en moyenne de 3 à 4 semaines
3 to 4 weeks vs. the next morning in the article. Interesting. I wonder what would have happened in the intervening weeks.
0: https://clinique-du-parc.ramsaysante.fr/vous-%C3%AAtes-patie...