The Collatz conjecture is a question about positive integers, so enumerating and checking all the possible counterexamples is trivial, albeit requiring infinite time. It has been verified up to 2.36×10^21. It could turn out to be false, but nobody's going to find a counterexample as surprisingly simple as the one Claude found for the Jacobian conjecture, which would be like finding a Collatz counterexample in the first few billion integers or so.
... Or would it? The Jacobian counterexample seems like an especially simple, near-trivial integer-coefficient polynomial, but I haven't seen any thorough analysis of how "hard" it would have been to find by brute force, and I haven't seen Claude's reasoning.