If someone unskilled at math brings a calculator to an international math competition, they will not succeed at solving many problems. Most likely, they will solve none at all. But if they bring a frontier LLM (and succeed at concealing it from the organizers), they can walk away with a gold medal. Such a feat requires intelligence... and if the contestant didn't provide the intelligence himself/herself, where'd it come from?
That means that analogies involving calculators are completely useless when the topic is AI. Calculators are not, and can never be, intelligent. LLMs are nothing even remotely like calculators.