Just because a company wants to know who you are doesn’t mean they are entitled to a scan of a sensitive government document that can be used to commit identity theft.
I’m amazed that it is even legal for businesses to ask for that at all, outside of a few exceptional cases of which “I want to rent a server” most certainly isn’t one.