The selling point of Moonshine (and some of the Sunshine forks/descendants) is that it's headless without the need of a physical dummy plug.
Afaict, Moonshine relies on a separate graphical session running on your monitor and that's how it gets around that limitation of Nvidia GPUs. If I had a monitor plugged in to my box, Sunshine would work just as well.
EDIT: Ok, correction, I bothered to go unplug the dummy plug and it still works. So I was wrong, Sunshine does not need a dummy plug at all, not even on Nvidia. Now it remains a mystery why I have one in the first place if it's useless after all…