I find it interesting that the counterexample uses C as a field. C is twisted and weird. Maybe the Jacobian Conjecture still holds for reals?
Why do you say this? I've admittedly never done a proper complex analysis course but I got the impression that that complex differentiability was a very strong condition that results in holomprhic functions behaving "nicely" in ways that real functions do not