Why can't we make pumps that withstand salt, dammit. It seems pathetic.

How about like a medical pump? Have a flexible polyurethane tube that's squidged by cams to pump the seawater through it. The cams stay in the dry.